Cosy and calming, with every modern comfort, these rooms are great for a stylish,central stay at a sensible price